文字化けではない

http://d.hatena.ne.jp/piyo2-moko/20080323#1206271531

これは文字化けではない。日本語文字列をバイト単位で8進記法で書いているだけ。

na = ["もこにゃん","ぴよにゃん","にゃんにゃん"]
na[0] = "こにゃんこ"
p na

["\202\261\202\311\202\341\202\361\202\261", "\202\322\202\346\202\311\202\341\202\361", "\202\311\202\341\202\361\202\311\202\341\202\361"]

日本語で表示させるには、「ruby -Ks」のように「-Ks」オプションをつけるように指定しよう。それとも先頭行に「#! ruby -Ks」と書くか。さもないと「puts "表"」でわけわからんエラーになる。これがShift_JIS文字コードのやばいところ。
俺はRDEを使っていないのでわからんが、そういうオプションを指定するメニューがどこかにあると思う。