ルビーは言語名じゃないだろ

http://mainichi.jp/select/wadai/news/20090224dde001040059000c.html
http://mainichi.jp/life/electronics/news/20090224dde001040059000c.html
http://mainichi.jp/select/today/news/20090224k0000e040075000c.html
http://mainichi.jp/life/electronics/news/20090224k0000e040075000c.html

おい、毎日新聞！「ルビー」表記はやめれ。 Ruby だ。 ruby も処理系の名前だからよいとして、 RUBY やルビーは言語名として認めないって FAQ に書いてあるだろ。違和感どころかそもそも言語名になっていない。なぜわざわざカタカナ表記するんだ。

プログラミング言語 Ruby リファレンスマニュアル

== 1.9 "Ruby"と"ruby"はどっちが正しいのですか

Ruby の正式な表記は"Ruby"です。ただし、コマンド名は"ruby"ですし、また並列して違和感がない限り、 Ruby の代わりに ruby を使うことは許 容されます。

ただし、「 RUBY 」、「ルビー」、「るびー」は言語名としては許容されていません。

歴史的には"ruby"が正式名称だった時代があります。