Rubyのマニュアルは「るりま」の方が新しい
「とりあえずドキュメントを読もう！！」
同意。ってか英語の長文ドキュメントを読むくらいならRubyのコードを読むのが早い俺はどうなんだろ…
Rubyのリファレンスマニュアルは新しいのが出ているのでどうぞ。とはいえRuby 1.9のドキュメントは開発に追い付いていないこともあるので検証が必要。
Ruby リファレンスマニュアル（通称るりま）と ReFe2 をインストール・ Emacs で参照する・ anything.el との連携 - http://rubikitch.com/に移転しました
