SKKでひらがなからカタカナ語に変換する
SKKでは英語からカタカナ語に変換することができる。たとえば「/onepointadvice」で「ワンポイントアドバイス」と出る。しかし、デフォルトではひらがなからカタカナ語へは変換できない。以前から不満に思っていたのだが、同じ不満を持っている人がいた。
でも、よーく考えたらSKKの辞書からカタカナ語のエントリを抜き出して「わんぽいんとあどばいす /ワンポイントアドバイス/」のようなエントリを作ればいいじゃないかと思い、ちょっとぐぐってみたら、skktoolsの「filter/abbrev-convert.rb」というスクリプトを使えばいいことがわかった。
/usr/share/skktools/filters/abbrev-convert.rb -k /usr/share/skk/SKK-JISYO.L | skkdic-expr2 > SKK-JISYO.hira-kata
$ head SKK-JISYO.hira-kata ;; okuri-ari entries. ;; okuri-nasi entries. あ /ア/ あー /アー;(独語)/ あーいしゃ /アーイシャ/ あーう゛ぃん /アーヴィン/ あーう゛ぃんぐ /アーヴィング/ あーうぃん /アーウィン/ あーかいう゛ /アーカイヴ/ あーかいば /アーカイバ/ $ tail SKK-JISYO.hira-kata わんぽいんと /ワンポイント/ わんぽいんとあどばいす /ワンポイントアドバイス/ わんまん /ワンマン/ わんまんしょー /ワンマンショー;one-man show/ わんまんらいぶ /ワンマンライブ/ わんもあ /ワンモア;one more/ わんらんく /ワンランク/ わんるーむ /ワンルーム/ わんるーむまんしょん /ワンルームマンション/ ゐた /ヰタ;(Lat)/ $ wc -l SKK-JISYO.hira-kata 26448 SKK-JISYO.hira-kata
かなりの個数のカタカナ語が登録されている。
