Rails consoleのエラー解決

d:id:rubikitch:20071011#1192080554にてエラーになってて前に進めなかったが、原因がはっきりした。
script/consoleの実体はirbであり、.irbrcを読む。で、俺の.irbrcに「$KCODE='e'」が入っていたためUTF-8な正規表現がコンパイルできずにエラーになったというわけ。最近irb使ってないのでなかなか思い付かなかった。

該当する正規表現にuをつけてあげるといいかも。
http://www.rubyist.net/~rubikitch/archive/utf8_handler.patch

何はともあれRailsの勉強が続けられる。