美しい国

$ ruby -Ke -e 'puts "うつくしいくに".split(//).reverse.join'
にくいしくつう

Common Lispならreverse一発か。

CL-USER> (reverse "うつくしいくに")
"にくいしくつう"

Gaucheも。

gosh> (use srfi-13)
#<undef>
gosh> (string-reverse "うつくしいくに")
"にくいしくつう"


憎いし苦痛」は今の日本を表している。はてなキーワードを探険してたら見つけた。テラワロス