http://d.hatena.ne.jp/piyo2-moko/20080325#1206451274通常オプションに「-Ks」を入れるといいと思う。 p "日本語" というスクリプトを実行して「"日本語"」と出たら-Ksが有効になっている。「"\223\372\226{\214\352"」という8進おばけ（ぁ）が出たら有効…